Tabla of Contenidos
Como traducir de una manera rápida. Truco
Si eres un desarrollador y utilizas Loco Translate para traducir tus aplicaciones web y móviles, sabes lo tedioso que puede ser traducir manualmente cada línea de texto. Pero hoy te presentamos un truco para agilizar el proceso.
En este tutorial, te mostraremos cómo utilizar la página de traducción de Loco Translate para traducir las líneas de texto de manera rápida y sencilla.
- Primero, accede a la página de traducción de Loco Translate y selecciona el idioma que deseas traducir.
- A continuación, selecciona la traducción al español en tu navegador para que la página de traducción se muestre completamente en español.
- Ahora, selecciona la línea que deseas traducir con la tecla shift y el clic del ratón y arrástrala a la caja de traducción.
- La línea ya está en tu idioma en la caja de texto correspondiente en Loco Translate.
Con este truco, puedes traducir las líneas de texto de manera rápida y sencilla utilizando la página de traducción de Loco Translate y tu navegador. Esperamos que este tutorial te haya sido útil y te ayude a ahorrar tiempo en la traducción de tus aplicaciones.
Revisa la traducción
Es importante tener en cuenta que, tanto con este sistema o con las utilidades de pago para la traducción automática, las traducciones pueden no ser precisas en todos los casos. Por lo tanto, es fundamental revisar las traducciones antes de utilizarlas en tu sitio web.
Debes revisar cuidadosamente cada traducción y asegurarte de que sea precisa y adecuada para tu sitio web. Asegúrate de que la traducción tenga sentido en el contexto de la página web y que no haya errores gramaticales o de ortografía.
Recuerda que las traducciones automáticas son una buena herramienta para agilizar el proceso de traducción, pero no deben ser la única fuente de traducción en tu sitio web. Siempre es recomendable contar con la ayuda de un traductor profesional para las traducciones importantes.
¿Que es Loco Translate y que hace?
Loco Translate es una herramienta para editar archivos de traducción de WordPress que se utiliza en la pantalla de administración de WordPress. Su función principal es proporcionar la edición de archivos PO y la compilación de archivos MO, y desde WordPress 5 también permite la compilación de archivos de traducción JSON.
Los archivos PO son archivos fuente que contienen las traducciones de textos estáticos en WordPress, es decir, textos incorporados en temas, plugins y en el núcleo de WordPress. Los archivos MO son archivos compilados que se utilizan para cargar los textos estáticos de WordPress en el sitio web.
Loco Translate solo proporciona la edición de textos estáticos almacenados en archivos PO. No traduce contenidos dinámicos almacenados en la base de datos ni tampoco traduce automáticamente el sitio web. Además, Loco Translate no detecta ni cambia el idioma que se muestra en el sitio web.
La única función de Loco Translate que afecta cómo aparece el sitio web a los visitantes es la posibilidad de sobrescribir archivos de traducción. Cuando se carga un archivo de traducción, Loco Translate intentará fusionar una versión personalizada de ese archivo encima del archivo instalado.
Loco Translate es una herramienta para humanos y no toma decisiones automáticamente sin la acción explícita del usuario. La integración con servicios de traducción automática es compatible desde el editor de archivos, pero es una función secundaria diseñada para ayudar en el flujo de trabajo de traducción.
En resumen, Loco Translate es una herramienta útil para editar archivos de traducción de WordPress y personalizar las traducciones estáticas del sitio web, pero no es una herramienta para traducir automáticamente el sitio web o para cambiar el idioma que se muestra en el sitio web.
